Former Flames Named Cubs Hitting Coach